Zorra dachte am 26. Aug, 15:23:
Hat er dir
wenigsten etwas über das Mattenenglisch erzählt?Berndeutsch in der Stadt Bern besteht aber nicht nur aus dem Stadtberndeutsch, der alten Oberschichtssprache. Bekannt ist auch das Mattenenglische, eine Quartier- und Geheimsprache, die im ehemaligen Unterschichtsquartier der Matte gesprochen wurde. Die einen beträchtlichen (Rotwelsch, Jenisch, frz. Fremdwörter) enthaltende Quartiersprache wurde noch mit geheimsprachlichen Elementen wie Silbenvertauschung und Vokalersatz angereichert, damit die Obrigkeit einen nicht versteht.
rip antwortete am 26. Aug, 15:25:
nöö
klingt ja sehr cool...
LeuMund antwortete am 26. Aug, 18:18:
hey, das ist mein lieblingsthema wenn ich stadtführungen mache. da erzähl ich hundertmal immer wieder das eben in der matte eine spezielle gesprochen wurde. ;-)
brigitte antwortete am 26. Aug, 18:20:
peinlich
aber davon habe ich ja noch nie gehört.
